創世記 10:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ これらはハムの子孫であって、その氏族とその言語とにしたがって、その土地と、その国々にいた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ これらはハムの子孫であって、その氏族とその言語とにしたがって、その土地と、その国々にいた。

リビングバイブル

²⁰ 以上がハムの子孫で、たくさんの国や地方に散らばり、多くの国語を話すようになりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ これらが、氏族、言語、地域、民族ごとにまとめたハムの子孫である。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ ハムの子孫はそれぞれの家系によって記録されていた。彼らは彼らの地域に住み、彼らの言葉を話し、違う国々となった。

聖書 口語訳

²⁰ これらはハムの子孫であって、その氏族とその言語とにしたがって、その土地と、その国々にいた。

創世記 10:20 相互参照

創世記 10:19

カナンびとの境はシドンからゲラルを経てガザに至り、ソドム、ゴモラ、アデマ、ゼボイムを経て、レシャに及んだ。

創世記 10:21

セムにも子が生れた。セムはエベルのすべての子孫の先祖であって、ヤペテの兄であった。

創世記 10:6

ハムの子孫はクシ、ミツライム、プテ、カナンであった。